Thermal relaxation in vector magnetic hysteresis