Citric Acid Tunes the Formation of Antimicrobial Melanin-Like Nanostructures