The lateral periodontal cyst: a case report