Dispositivi ibridi. Oltre l’idea di verticale e orizzontale/ Hybrid dispositifs. Beyond the idea of vertical and horizontal