On a graph connecting hyperbinary expansions