Analyzing the errors of DFT approximations for compressed water systems