Assessing the accuracy of quantum Monte Carlo and density functional theory for energetics of small water clusters