Binding of hydrogen on benzene, coronene, and graphene from quantum Monte Carlo calculations