A versatile quantum walk resonator with bright classical light