Computation of dispersion diagrams for periodic porous materials modeled as equivalent fluids