High-Throughput Functional Analysis Distinguishes Pathogenic, Nonpathogenic, and Compensatory Transcriptional Changes in Neurodegeneration