Transport coefficients of liquids from first principles