The new neutron multiplicity filter NEDA and its first physics campaign with AGATA