A Least Square Residual version of the Modified Finite Particle Method to solve saddle point problems: Application to stationary Stokes and Navier–Stokes equations