Residual stress-induced stiffness in growing biological media