Un matrimonio nella baia di Napoli?

Si tratta della traduzione dal francese all'italiano svolta da Eugenio Zito e relativa a un singolare articolo di Gennaro Carrano e Pino Simonelli, apparso sul n. 18 di Masques. Revue des Homosexualites del 1983, vero e proprio antesignano della ricerca sui femminielli. Secondo gli autori la sacralità del travestimento a Napoli si esprime soprattutto attraverso alcune manifestazioni rituali quali il matrimonio, il parto e il battesimo. Il contributo ha la forma di un reportage e ha come tema il “matrimonio” dei femminielli. Questa manifestazione rituale presenta molte caratteristiche di quelle “normali”, ma anche molte differenze e consente di comprendere il ruolo che tali soggetti giocano all’interno del loro gruppo sociale.