Famiglia, Famiglie straniere: gli aspetti problematici