Identification of a highly suppressive Treg subset associated with immunotherapy response