Modeling a degradation process with dependent increments in presence of random heterogeneity