A recovered friend: the afocal system