A Novel Procedure for Simplified Nonlinear Numerical Modeling of Structural Units in Masonry Aggregates