Brecht nostro contemporaneo

Oggetto dell’articolo è il concetto di “attualizzazione” di un dramma da rappresentare. Il tema riporta alle intramontabili note di Bertolt Brecht sulla messa in scena. Irridendo lo “stile culinario” della critica teatrale, Brecht fissa i principi della rappresentazione nella “separazione degli elementi” (che costituisce il cuore della sua tecnica dello “straniamento”) e nella teoria dei “raggruppamenti” (che mostra la dialettica tra scena e attore). In opposizione a una idea di “attualizzazione” che sia solo un maquillage scenico, la dialettica brechtiana (condivisa anche da drammaturghi come Robert Wilson) soppianta la wagneriana idea di “fusione” degli elementi di un ensemble scenico con quella di “frammentazione” dell’insieme e di “autonomia” delle parti, in modo che ogni componente della messa in scena possa favorire l’ingresso della contemporaneità in un’opera del passato.