The double branching model for earthquake forecast applied to the Japanese seismicity