A balloon-borne prototype for demonstrating the concept of JEM-EUSO