Radiation from charged particles due to explicit symmetry breaking in a gravitational field