Testing for ontological errors in probabilistic forecasting models of natural systems