Beyond Einstein: gravitational waves from extended gravity