Modified gravity revealed along geodesic tracks