Cubic-interaction-induced deformations of higher-spin symmetries