Observation of H -> b(b)over-bar decays and V H production with the ATLAS detector