Du principe au terrain. Norme juridique, linguistique et praxis politique