Spectroscopic confirmation and modelling of two lensed quadruple quasars in the Dark Energy Survey public footprint