An experience of social rising of logical tools: the role of language