Approximate distances, pointless geometry and incomplete information