Electroweak probes of small and large systems with the ATLAS detector