Coarse-Grained Computational Stability Analysis and Acceleration of the Collective Dynamics of a Monte Carlo Simulation of Bacterial Locomotion