Detection of coarse-grained unstable states of microscopic/stochastic systems: A timestepper-based iterative protocol