Equation-Free Bifurcation Analysis of Emergent Dynamics Evolving on Complex Networks