Equation-Free Coarse-Grained Computations for an Individual-Based Epidemiological Network Model with Isolation Control