A timestepper approach for the systematic bifurcation and stability analysis of polymer extrusion dynamics