The Influence of Infection Control Policies: Dynamics of an Epidemiological Model with Isolation in a Network