Coarse-Grained Computations for Nematic-Liquid Crystals: An Equation-Free Approach for Systems with Continuous Symmetries