Coarse brownian dynamics for nematic liquid crystals: Bifurcation, projective integration, and control via stochastic simulation