Cyclic structures in algebraic (co)homology theories