Regards obliques: les représentations linguistiques de la différence dans le roman subsaharien d'expression française