What is driving range expansion in a common bat? Hints from thermoregulation and habitat selection