Il Vocabolario storico-etimologico siciliano di Alberto Vàrvaro, tra lingua e storia