This paper compares line 51 of Callimachus' Lock of Berenice (fr. 213 M. = 110 Pf./H.) with its translation by Catullus in lines 51 f. of Poem 66. Catullus' choice of a female narrative voice leads him to change the allusive background of the Greek line. He outlines a new image, which is consistent with some prominent features of both Callimachus' poem and his own poetic output.
Il dolore delle chiome sorelle da Callimaco a Catullo / Massimilla, Giulio. - In: PAIDEIA. - ISSN 0030-9435. - 73:3(2018), pp. 1727-1732.
Il dolore delle chiome sorelle da Callimaco a Catullo
MASSIMILLA GIULIO
2018
Abstract
This paper compares line 51 of Callimachus' Lock of Berenice (fr. 213 M. = 110 Pf./H.) with its translation by Catullus in lines 51 f. of Poem 66. Catullus' choice of a female narrative voice leads him to change the allusive background of the Greek line. He outlines a new image, which is consistent with some prominent features of both Callimachus' poem and his own poetic output.File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
