Elicitare i nomi popolari degli uccelli. Una ricerca condotta su aree marginali della città di Napoli

In questo contributo si discutono alcune questioni metodologiche relative alle procedure di elicitazione dei dati lessicografici nel campo delle tassonomie popolari. Il lavoro si basa su dati di prima mano raccolti in una ricerca sui nomi popolari degli uccelli in area napoletana. In particolare, si mettono in evidenza i limiti dell’uso del questionario e dei repertori di immagini, e si mostra, attraverso la presentazione di casi concreti, come tali problematiche mettano seriamente in discussione l’accuratezza delle descrizioni e l’adeguatezza delle generalizzazioni teoriche che se ne possono trarre. Di contro, si argomenta in favore di un metodo di escussione incentrato essenzialmente sulla conversazione guidata, che faccia riferimento alle caratteristiche dinamiche degli uccelli, come canti, modalità di volo, abitudini comportamentali, etc., piuttosto che a caratteristiche statiche.