Angiogenesis in chronic obstructive pulmonary disease: a translational appraisal